La Sagouine
*********
"Ne vous arrêtez pas trop à ce que le livre d'Antonine Maillet nous offre de "pittoresque":
son Acadie touchante et dérisoire, cette terre étrange et belle,
elle est partout sur notre planète...
elle est partout sur notre planète...
Ce long monologue de la Sagouine, il est fait pour être dit, à bonne voix...
C'est un poème et un chant..."
Jacques Cellard
**************************
C'est une histoire vraie que je vous raconte...
L'histoire de la Sagouine, femme de la mer, qui est née avec le siècle,
quasiment les pieds dans l'eau...
L'eau fut toute sa fortune:
fille de pêcheurs
fille à matelots
puis femmes de pêcheurs d'huîtres et d'éperlans...
Femme de ménage aussi qui achève sa vie à genoux devant son seau, les mains dans l'eau...
Antonine Maillet
******************
cliquez sur le lien suivant pour visiter le pays de la Sagouine
«Quand c’est que t’es portée à te plaindre, regarde autour de toi;
tu t’aparcevras que la vie est malaisée pour tout le monde,
tu t’aparcevras que la vie est malaisée pour tout le monde,
et qu’y en tout le temps des plusse mal pris que toi...
Il vient un temps où c’est que ça fait du bien de saouère que t’es pas tout seul..."
« C'est point d'aouère de quoi
qui rend une parsoune bénaise, c'est de saouère qu'a' va l'aouère. »
qui rend une parsoune bénaise, c'est de saouère qu'a' va l'aouère. »
«Nous autres, j’avons jamais vu une graine d’allitérature de notre vie.
Je parlons avec les mots que j’avons dans la bouche,
et j’allons pas les chercher ben loin...
Je les tenons de nos pères qui les avions reçus de leurs aïeux...
De goule, en oreille comme qui dirait..."
Je les tenons de nos pères qui les avions reçus de leurs aïeux...
De goule, en oreille comme qui dirait..."