Photos: Nénuphars de La Brenne
Avec ses longs doigts d’or, la lune
Caresse doucement son dos …
De leurs baisers dans la lagune
Naquirent des étoiles d’eau.
légende librement inspirée d'un conte brésilien "Saci" traduit par Renata Gilioli,
Photos du décor du spectacle Saci de Renata
Photos du décor du spectacle Saci de Renata
merci marie je viens de lire un texte ravissant qui m emporte loin
RépondreSupprimerdouce journee
cath
Je poste ici un message de Renata qui m'a beaucoup ému..
RépondreSupprimer"J'ai bien reçu les photos et je les ai trouvé magnifiques !!
Je voulais justement vous demander l'autorisation pour les utiliser dans mon site
Vous êtes une très bonne photographe parce que vous avez réussi à fixer quelques images remplies de sens, du décors, du spectacle et des enfants.
C'est la première fois que quelqu'un écrit sur mes contes et cela m'a énormément touché... C'est très beau.
J'ai vu quelques unes de vos photos et lu quelques poèmes, mais je compte prendre plus mon temps après Noël, vu qu'en ce moment c'est un peu court pour nous.
Si vous le désirez, je pourrais aussi mettre un lien dans mon site vers vos poèmes.
Encore une fois merci pour tout et bonne continuations à vous pour votre blog.
bien à vous"
*********
Merci, c'est un grand bonheur pour moi si j'ai pu vous faire plaisir...
Marie
je me suis coulée avec délectation dans ces étoiles d'eau
RépondreSupprimerbisous Marie
je suis de nouveau au Brésil au milieu des étoiles d'eau et loin des favelas
RépondreSupprimerjoli conte etjolis mots pour raconter une jolie histoire
merci Marie
bisous et belle soirée
joelle
Merci Line et Oxy...
RépondreSupprimerj'ai été fascinée par Renata et ses contes...
Tant de messages à déchiffrer derrière les légendes!
Onirique. Vous devriez Ecouter et lire le texte de Die "Lotos Blume", un Lied de Schumann (sur un poème de H. Heine je crois).
RépondreSupprimerMerci,
RépondreSupprimerJe ne connaissais pas ce poème...
Sans doute que les lotus et les nénuphars, toutes ces fleurs d'eau ont inspiré musiciens et poètes de tous les pays...
J'ai trouvé cette traduction, sans doute qu'en allemand le poème doit être plus beau...
"La fleur de Lotus craint
la splendeur des soleils,
et avec la tête baissée
elle attend la nuit en rêvant
La lune, est son amante.
Elle la réveille avec sa lumière
et pour elle dévoile avec bonheur
Le visage de ses fleurs.
Elle fleurit et brille
Sous les regards muets des cieux.
Elle exhale et pleure et tremble
de douleur et d'amour"
vidéo avec le texte en allemand: http://youtu.be/UWjp_Cr8FLk
Tes étoiles d'eau me font rêver...
RépondreSupprimerBises
Merci Jackie...mais ce poème c'est l'histoire d'une rencontre avec une conteuse brésilienne et les mots sont venus pour conter à ma manière cette superbe légende!
RépondreSupprimerMerci Marie pour la douceur de ton merveilleux poème qui magnifie cette belle légende
RépondreSupprimerTes étoiles d'eau font rêver
Comme l'amour est beau au royaume des fées! Et tu le dis avec tant de finesse, chère Marie!
RépondreSupprimerJe passais... en suivant des mots chez Jackie.
RépondreSupprimerC'est beau, chez vous... je sais que je manque de temps, mais si je peux, je reviendrai...
Merci pour ces moments de poésie.
Bonsoir Marie
RépondreSupprimerUn merveilleux poème, de l'amour il ne peut naitre que de la magie et le lotus est une fleur pleine de magie
Merci
RépondreSupprimerOndine
Lorraine
Quichottine
Tony Yves
d'être venus écouter la légende des fleurs d'eau..
Toutes les légendes du monde nous délivrent des messages secrets
Autant de messages différents pour chacun d'entre nous
et Henri Miller a raison quand il dit:
" Nous participons tous à la création. Nous sommes tous des rois, poètes, musiciens ;
il n'est que de s'ouvrir comme un lotus pour découvrir ce qui est en nous. »
J'aime croire que dans nos coeurs scintillent mille lotus comme autant de petites lumières qui peuvent éclairer les ombres de nos nuits...
Sais-tu qu'un conte évoque toujours une partie de soi.............!
RépondreSupprimerJ'aime ces longs doigts d'or qui frôlent l'eau, j'en ai ..........des frissons dans le dos !!!
Ce conte est une vraie caresse, un chemin de soie.......
Je les imagine bien ces ravissantes étoiles; comme de jolis petits gâteaux de miel posés sur l'eau !
Ce partage délice, d'hélisse , fait rêver voler danser ............Sabine.
Les étoiles doivent applaudir là-haut tes textes emprunts de tendresse et de sérénité.
RépondreSupprimerUn vrai plaisir de relire ce poème enchanteur,
RépondreSupprimerUne superbe légende ma chère Marie, élégamment contée en vers délicats... Bravo ! J'aime beaucoup, beaucoup !
RépondreSupprimerQuand le Ciel se reflète dans l'eau
RépondreSupprimerIl faut une plume comme la tienne
Pour trouver Ses mots.
Tu n’ es pas si loin de la vérité Marie, c’est prouvé , la lune ne cesse de caresser l’eau et à exercer sur elle son effet magique, un effet que tu as su transformer en douce légende
RépondreSupprimerCe poème où la lune rejoint la fleur de lotus toute timide pour une nuit d'amour a quelque chose de magique. C'est merveilleux !
RépondreSupprimerTon poème que tu as tiré d'une légende brésilienne lui ressemble car là aussi il s'agit d'une lune amoureuse.
La voix est superbe !
Un bien jolie légende si finement contée qu'on se sent comme pris dans le piège de l'enchantement ...et on rêve ! et c'est bien !!!!
RépondreSupprimerJolie la légende ...
RépondreSupprimeret douce à rêver
mais Hakim a raison... la lune fait naître les fées sur les marais , comme d'ailleurs sur les souffrances !
Quand au lien il est très très beau ; la traduction est intéressante et jolie mais comme pour tous les poèmes traduire c'est sinon trahir, du moins diminuer la force et la danse des mots ; surtout quand ils sont chantés ...
Merci de ces magnifiques balades à la lune
De merveilleuse étoiles pour une douce légende
RépondreSupprimerun brin de magie ...madame la lune est un peu sorcière .
Toutes les légendes du monde nous délivrent des messages secrets
RépondreSupprimerAutant de messages différents pour chacun d'entre nous
et Henri Miller a raison quand il dit:
" Nous participons tous à la création. Nous sommes tous des rois, poètes, musiciens ;
il n'est que de s'ouvrir comme un lotus pour découvrir ce qui est en nous. »
J'aime croire que dans nos coeurs scintillent mille lotus comme autant de petites lumières qui peuvent éclairer les ombres de nos nuits...
Je reviens cligner des yeux, sur tes étoiles d'eau et de plus, tes merveilleuses photos de lotus... c'est vraiment beau,
RépondreSupprimertout est délicatesse dans ton oeil, chère Marie... Merci de tant de beauté.
Quel bonheur de lecture que cette légende des étoiles d'eau, chère Marie!
RépondreSupprimerIl en émane une grande douceur... j'aime!
Je suis gâtée! Voilà une tendre inspiration venue du fond des eaux, l'amour d'une Naiade pour dame la lune ... mais en réalité elle n'arrive à "toucher" que son image se mirant dans l'eau
RépondreSupprimerUne bien belle histoire, douce et tendre, des mots qui glissent entre ciel et eau pour notre plus grand plaisir.
Chère Marie tu as réussi haut la main cet exercice que tu dis difficile, pas pour toi en tout cas ... les pieds sont parfaits, les rimes sont riches ... et l'histoire est belle.
Allez rien n'est jamais parfait, j'ai décelé un tout petit hiatus ... ouf ! Il fallait bien que je trouve quelque chose !
RépondreSupprimerEt voilà notre chère Marie, championne toute catégorie !
Crois-moi Marie, si Violaine dit que c'est presque parfait c'est que ça l'est ! C'est pour ça que moi je ne m'y colle pas ! SE MARRE
Pour ce qui est de la forme, je n'y connais rien mais pour ce qui est du fond, j'ai adoré cette histoire d'amour entre la fée et la lune; La fin est heureuse puisque de cet amour naissent des étoiles d'eau.