Mexique Guatemala 2019
Dimanche 24 Novembre
San Cristobal de las Casas
Une journée riche en découvertes et rencontres…
Les différences de cultures sont des trésors de partage et de tolérance….
Un clic sur la photo ci-dessous pour voir toutes les images de cette journée et un clic sur chaque photo pour l'agrandir
Les différences de cultures sont des trésors de partage et de tolérance….
Un clic sur la photo ci-dessous pour voir toutes les images de cette journée et un clic sur chaque photo pour l'agrandir
San Cristobal de las Casas
Le site de San Cristóbal, situé à 2120m d’altitude, est niché au creux de la vallée de Jovel, entre les massifs de trois volcans éteints.La ville a été fondée le 31 mars 1528 par le conquistador Diego de Mazariegos. Il la baptisera « Ciuded Real de Chiapa ». Elle deviendra centre de rencontre, de troc et de commerce pour les indigènes des villages voisins, vocation qu’elle a toujours conservée.
San Cristóbal est une ville qui correspond parfaitement à l’image que beaucoup se font du Mexique : elle a gardé des traces parfaitement visibles de l’époque coloniale, avec ses rues pavées étroites, ses arcades et ses maisons basses aux fenêtres grillagées de fer forgé mais la population indienne, très présente, a su (pour l’instant) conserver ses traditions et ses coutumes.Dans un rayon de 60km autour de San Cristóbal vivent au moins 200000 indiens, majoritairement des Tzotziles et des Tzeltales, deux groupes mayas cousins des indiens du Guatemala. Ils descendent tous les jours de la montagne pour vendre leur production, faire leur marché, avec leurs costumes traditionnels, chaque village ayant ses propres couleurs et motifs.
Marché Municipal
Ce gigantesque marché est un vrai labyrinthe : il se compose d’un marché totalement couvert vendant entre autres des viandes, charcuteries, poissons et fromages tandis que les allées à l’air libre proposent des fruits, légumes, fleurs, bougies, piñatas, ustensiles en cuivre, souvenirs, articles de tannerie et vannerie sans oublier quelques stands de « comida corrida » (menu complet et économique) et de « juguería » jus de fruits frais.
L’église de Santo Domingo
Elle a retrouvé sa splendeur en 2007, après plusieurs mois de rénovation. Le couvent attenant, fondé en 1546 par les moines fondateurs de la ville, en avaient fait une « maison de l’Indien ». Le couvent abrite un musée d’histoire régionale et un cloître.
L’église a été construite sur une ancienne pyramide : Toute la façade s’organise comme un gigantesque retable extérieur, les colonnes séparant trois séries de panneaux étagés sur trois registres, percés de niches abritant des images saintes, et les marches montent à cette métaphore d’autel qu’est l’église.
La Cathédrale et la place
Elle domine la place centrale (le Zócalo). Au XVIe siècle, l’édifice n’était qu’une grande chapelle dont l’entrée (au sud) donnait sur la place actuelle. Les frères dominicains qui arrivèrent à Ciudad Real (ancien nom de San Cristobal vont construire sur les bases établies pour en faire une cathédrale digne de ce nom. La façade ouest fut terminée en 1696.
Ses couleurs originales ont été réalisées avec des colorants naturels (chaux, sel et bave de cactus), et le stuc (moulages de chaux, sable et blanc d’oeuf) a été utilisé pour les « broderies » blanches. Le tout a été restauré en 1993.
Cette magnifique façade baroque décline ainsi les quatre couleurs de l’univers maya :
Ses couleurs originales ont été réalisées avec des colorants naturels (chaux, sel et bave de cactus), et le stuc (moulages de chaux, sable et blanc d’oeuf) a été utilisé pour les « broderies » blanches. Le tout a été restauré en 1993.
Cette magnifique façade baroque décline ainsi les quatre couleurs de l’univers maya :
· le jaune représente la richesse du territoire
· le rouge représente la splendeur du soleil
· le noir représente la mort du soleil, le repos
****
Le Palacio Municipal
grand bâtiment blanc à arcades hébergeant l’hôtel de ville.
A l’est du Zocalo, les « Portales »
Eglise del Cerillo
Arco-torre del Carmen
Cette construction, unique au Mexique, fait partie de l’héritage mudéjar chiapanèque
Photos
Mexique Guatemala
Poèmes
Quel beau voyage du monde ! authenticité extrême... merci pour ces couleurs ces découvertes !
RépondreSupprimerBonsoir Marie,
RépondreSupprimerTellement bienvenue ce carnet de bord de ton voyage au Mexique, une distraction aux petits oignons ! Quand il sera achevé je m'autoriserai une relecture complète pour m'imprégner plus à mon rythme de tes fiches descriptives. A quand ton livre illustré ? Même à 100e je me l'offrirai pour mon noël !
Bisous
Merci...Pour moi c'est aussi une manière de revivre ce voyage qui semble hors du temps...Je ferai un album sans doute plus tard..Je fais toujours des albums de mes voyages pour le jour où je serai si vieille que je ne pourrai voyager qu'à travers mes photos...
SupprimerQuand je les regarde, j'ai l'impression incroyable que ce n'est pas possible...Comment j'ai fait pour vivre ça???
Et pourtant c'est vrai...
Toujours de superbes découvertes.. tes photos nous font voyager et c'est bien le moment dans cette période douloureuse pour tous
RépondreSupprimerC'est toujours un réel plaisir que de regarder tes photos. Dépaysement garanti !!
RépondreSupprimerCoucou. Je vois que les concombres sont particulièrement bien rangés sur le marché! Dans des pots! Et puis coup de coeur pour la cathédrale et ce renvoi à la civilisation maya avec les couleurs. Comme quoi, on peut mélanger les cultures (chrétienne et maya). Et puis j'apprends ici que les cactus bavent! :-) Je voyage depuis chez moi et en cette période, c'est ma foi fort agréable. Bises alpines... de loin.
RépondreSupprimerAller au bout du monde et trouver sur les marchés des tomates emballées dans du plastique, ça choque un peu...
RépondreSupprimerMais que de belles couleurs partout !
•.¸¸.•*`*•.¸¸☆
Encore un joli marché, vivant et coloré...mais couvert. Il doit pleuvoir souvent là-ba et je vois que la route est inondée. Que du bonheur de voyager avec toi et de découvrir cette cathédrale gigantesque. Merci pour ce partage
RépondreSupprimerEncore un joli marché, vivant et coloré...mais couvert. Il doit pleuvoir souvent là-ba et je vois que la route est inondée. Que du bonheur de voyager avec toi et de découvrir cette cathédrale gigantesque. Merci pour ce partage (sais-tu que je suis obligée de changer de navigateur pour te mettre un commentaire...avec chrome mon message s'efface instantanément quand je clique sur publier…)
RépondreSupprimerDen,Marl'Aime,Sedna,Daniel,Dédé,Célestine,Manou...
RépondreSupprimerMerci de voyager virtuellement avec moi...
Désolée, Manou pour la difficulté à commenter...Quant aux emballages, Célestine, ils court de par le monde...
Bonne journée à tous...Profitez du soleil sur vos balcons ou dans vos jardins
Des instants de vie de l'autre bout du monde . c'est tellement beau
RépondreSupprimerLorsque je vois, au travers de tes photos , les rues de San Cristóbal , j'ai l'impression de me retrouver à Pompéi .