Au Pays des Images et des Mots: Poèmes, citations illustrées, créations d'images, voyages, photos...
dimanche 17 mai 2020
lundi 11 mai 2020
samedi 9 mai 2020
mercredi 6 mai 2020
mardi 21 avril 2020
Photos Mexique Guatemala Chichicastenengo Guatemaly City 1er et 2 décembre 2019
Mexique Guatemala 2019
Dimanche 1er décembre
Chichicastenango
Un clic ci-dessous pour voir toutes les images de cette journée
et un clic sur les autres photos pour les agrandir
C'est la fin du voyage!
Rêvons à d'autres escapades pour 2021!
Photos Mexique Guatemala
et un clic sur les autres photos pour les agrandir
Nous quittons le lac Atitlan…
Dans la lumière du matin, entouré de ses volcans, il offre aux regards
son silence et sa beauté enveloppé de brume…
Et le Fuego lance ses fumées pour un dernier au revoir…
Chichicastenango située dans les montagnes à 1 965 m d’altitude, et à 150 km au nord-ouest de la capitale du pays: Guatemala City, est une ville du département du Quiché.
Elle est célèbre pour sa culture traditionnelle amérindienne Maya.
L’église de Santo Tomas
Son escalier de 18 marches symbolise les mois du calendrier maya...
Sur les marches couvertes de fleurs se presse
la population des villages alentours...
Noyées sous les volutes d’encens de résine de copal, les marches ont
presque la même fonction
que les grands escaliers menant au sommet des pyramides mayas.
Au pied des escaliers, un petit autel où des chamans brûlent l’encens
et récitent des prières pour les ancêtres...
Ils agitent des encensoirs faits de boîtes de conserves trouées...
Le parvis est envahi par cette fumée d'encens tandis que les Maxeños – les habitants de Chichicastenango – se pressent pour la messe.
Les femmes achètent des fleurs et des bougies pour les déposer dans l’église après la messe
Celle-ci se poursuit avec des rites ancestraux selon les traditions mayas…
Nous avons assisté à la fin de la messe, beaucoup de joie, des applaudissements et pour finir une chant sur l’air de « Guantanaméra... »
Puis les allées de l’église ont été prises d’assaut par les femmes portant des fleurs et des bougies qu’elles allumaient sur des tables de pierre…(Pas de photos pour respecter les traditions et les croyances)
Pour terminer les cérémonies, la cofradía, la fraternité indigène qui élit chaque année ses propres prêtres et ses juges en matière d'affaires indigènes,
organise une procession : les élus descendent avec des ostensoirs
les dix-huit marches du parvis de l'église
et se mêlent à la foule des passants au milieu du marché.
Le marché
Chichicastenango a longtemps été l'un des centres de commerce
les plus importants de toute la région maya.
Les vendeurs ne sont pas seulement de l'ethnie Quiché,
originaires de la région, mais aussi de tout le Guatemala.
Ils représentent beaucoup des groupes linguistiques et ethniques du pays.
Les marchands vendent de la poterie, de l'ébénisterie, des condiments, des plantes utiles pour la médecine, des bougies, du pom et du copal (des encens traditionnels), de l'hydroxyde de calcium (utilisé dans la cuisson des tortillas), des meules, des animaux (cochons, poules...), des machettes et d'autres outils.
Le marché attirent aussi tous les villageois de la région qui viennent y faire leurs provisions surtout le dimanche ...
Il paraît qu’ils attirent aussi de nombreux touristes ...
Nous n’en avons pas vu beaucoup en ce premier jour de décembre…
Le centre du marché abrite des comedores, des petits stands qui vendent des plats typiques de la région. ...Et aussi les légumes et fruits produits par les paysans…
Toutefois, les produits les plus célèbres du marché de Chichicastenango sont les blouses brodées, appelées huipils, portées par les femmes.
L’ambiance du marché est extraordinaire:
un tourbillon de couleurs et de senteurs…
Une dame m’a montré ses broderies et comment elle créait ses dessins et les reproduisaient sur sa toile…(même méthode que chez nous avec calques et papier carbone…)...Un échange et juste les photos de deux de ses broderies...
Les crèches étaient aussi de sortie,
les guatémaltèques commencent à préparer Noël….
Beaucoup de masques en bois et des créations
aux symboles de la civilisation maya
Les masques sont utilisés par les danseurs traditionnels.
Une petite démonstration dans le hangar de la boutique:
Danse « el torillo » avec masques et costumes
( répétition pour la prochaine fête patronal dans les rues de la ville…)
le papa et ses deux enfants...
Le cimetière
Les tombes sont colorées , chaque couleur ayant une signification précise pour les Mayas. Rouge, jaune, vert, rose, bleu... toutes les couleurs ont leur raison d'être : le blanc est symbole de la pureté et cette couleur est le plus souvent réservée aux pères tandis que les mères sont enterrées dans une tombe de couleur bleu turquoise
Coïncidence avec les goûts occidentaux ou pur hasard, le rose est la couleur des filles tandis que le bleu céleste est réservé aux garçons.
Le jaune quant à lui est la couleur réservée aux grands-parents
, symbolisant la protection du soleil sur l'humanité.
Le Jour des Morts est un des événements les plus attendus
et on nettoie quelques jours avant le cimetière, on ravive les couleurs des tombes et des croix.
Ce jour-là, les familles viennent partager un moment
avec les défunts et même pique-niquer…
Au centre, un sanctuaire Maya a été aménagé pour y faire des offrandes d'encens et d'alcool, d’œufs et de bougies colorées
et parfois le sacrifice d'une poule.
Ces lieux sont destinés aux sacrifices et aux offrandes que réalisent encore les Mayas pour obtenir les faveurs ou remercier les dieux
et prier pour et avec les ancêtres.
Repas chez l’habitant
Tamala, pâte de maïs enveloppé avec la feuille de maïs, avocat et sa soupe carottes, choux,
haricots blancs et viande de volaille
Rellinitos de platano: Bananes plantains fourrées de haricots noirs et frits à la poêle
C’était notre dernière journée au Guatemala
Le 2 décembre « visite éclair » de la ville de Guatemala City
et du musée Popol Vuh et envol pour la France
et du musée Popol Vuh et envol pour la France
Derniers souvenirs d’un voyage inoubliable
C'est la fin du voyage!
Rêvons à d'autres escapades pour 2021!
Photos Mexique Guatemala
Poèmes
Inscription à :
Articles (Atom)